Maurice Webster

Seria powiązanych morderstw prowadzi wszystkich do przekonania, że w mieście grasuje naśladowca.

Nick (David Giuntoli) oraz Hank (Russell Hornsby) prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa, które powiązane jest ze starodawnym, weseńskim obrzędem przejścia. W międzyczasie Juliette (Bitsie Tulloch) zyskuje zaskakującego, nowego sprzymierzeńca. Jednocześnie kapitan Renard (Sasha Roiz) nadal walczy z wewnętrznym mrokiem, a Nick odnajduje nadzieję dla Juliette w najbardziej nieoczekiwanej osobie.

June jest przestraszona, gdy kompletnie nieznany jej człowiek wypada z drzwi mieszkania. To Teddy, przyjaciel Chloe z dzieciństwa i weteran obozu dla C.U.T.S. (ofiar chłodnej nie-emocjonalności), który odwiedza ją co roku, gdy przestaje brać leki. Jego wizyta pokrywa się z coroczną wyprzedażą w Carter Marsh, podczas której Chloe wykorzystuje psychozę maniakalną Teddy'ego przeciwko przybyłym spoza miasta wrednym konkurentkom w zakupowej bitwie. Jednak w tym roku Chloe jest coraz bardziej pochłonięta swoją relacją z Jonathanem. James jest zdruzgotany, gdy jego marka dżinsów Beek Jeans zostaje odstawiona podczas wyprzedaży na boczny regał i nie znajduje nabywców.

June jest zdenerwowana i podniecona z powodu podjęcia pracy w Harken Financial. Wszystko układa się nadspodziewanie dobrze. Poznaje nawet niesamowicie miłą koleżankę, Fox Paris. Jednakże Chloe ostrzega June, że nie powinna być tak ufna i że Fox prawdopodobnie woli mieć wrogów na oku. Tymczasem Mark prosi Jamesa o pomoc w wyrażeniu swoich nowo odkrytych uczuć do June.

Heather znajduje mapę do starej kapsuły czasu, którą zakopała wraz z braćmi w dzieciństwie i wszyscy wyruszają, by ją odnaleźć i wykopać. Jen dowiaduje się, że ma niską ocenę obsługi samochodu, więc zamawia jazdy po mieście, aby oczarować kierowców i poprawić swój wynik. Joan dołącza do gry w pokera u sąsiada, próbując wygrać niezwykłą nagrodę, a John w końcu dostaje aparaty słuchowe, ale nie przynoszą one takiego efektu, na jaki liczył.