Nathan Owens

Owen i pozostali ze 126 spieszą do nagłych wypadków: przy fast foodzie, podczas licealnego meczu zapaśniczego i podczas szalonej gonitwy drogowej – a wszystkie te wydarzenia łączy jeden wspólny element. Tymczasem w Austin niespodziewanie pojawia się szwagier Tommy’ego, a Marjan rozmawia z kapitanem Strandem o jego problemach z kontrolą gniewu.

Posterunek 126 odpowiada na wezwania, kiedy mężczyzna wpada do zgniatarki śmieci, a spanikowana matka próbuje uwolnić dzieci z uciekającego samochodu. Tymczasem Tommy i Julius zbliżają się do siebie, ale nie zgadzają się, czy mają utrzymywać swój romans w tajemnicy.

Kapitan Strand i załoga 126 jednoczą się, gdy jeden z nich zostaje uwięziony po wybuchu budynku. Tymczasem Owen zastanawia się nad swoimi przeżyciami z 11 września. T.K. i Carlos podejmują decyzję, a Tommy i Julius decydują o swojej przyszłości.