Portia Martine Berman

Cece nie chce wyznać Schmidtowi swoich prawdziwych uczuć i zachęca go, by poszedł na randkę z jedną z jej pięknych współlokatorek. Jess chciałaby, żeby między nią a Russelem była taka sama gorąca pasja, jaka łączyła go z byłą żoną. Przygnębiony Nick poświęca całą energię na uprawę swojego nowego ogródka warzywnego.

Jess wbrew prośbie Nicka stara się, by kłótliwy właściciel mieszkania (gościnnie Jeff Kober) ją polubił. Nieumyślnie zsyła na nich kłopoty. Muszą przyznać, że dokonali kilku nieoficjalnych zmian w mieszkaniu. Tymczasem Schmidt próbuje rozszyfrować, co znaczą sprzeczne sygnały wysyłane przez jego szefową Kim (gościnnie Gillian Vigman).