Richard Pelzman

McNulty wraca do dawnych zwyczajów i zaczyna pić na umór. Koledzy dokerzy namawiają Ziggy’ego do walki z Mauim, która kończy się dla niego upokorzeniem. Bunk martwi się o McNulty’ego i próbuje skontaktować się z Danielsem i Rawlsem.

Czas mija, a policyjny zespół decyduje się na desperacki krok. Daniels jest wściekły na Landsmana, który zawalił sprawę. Wychodzą na jaw kłamstwa Nicka, a Sobotka jest przygnębiony złymi wiadomościami.

Templeton trafia na czołówki gazet. Bunk analizuje stare tropy, a McNulty zaczyna interesować się bezdomnymi.

Ostatni odcinek sezonu. Trzy dni przed prawyborami w New Hampshire Selina i jej sztab uczestniczą w oficjalnych spotkaniach i prowadzą kampanię wyborczą.