Tray Chaney

Świadek, który zeznawał przeciwko D'Angelo, zostaje zamordowany. Daniels jest wściekły, bo do jego zespołu zostaje przydzielony kolejny niekompetentny pracownik.

Prowadzone wcześnie rano przez Herca, Carvera i Preza „przesłuchania w terenie” prowadzą do wybuchu lokalnych zamieszek, podczas których chłopiec traci oko, co stawia policję w niezręcznej sytuacji.

Zespół McNulty'ego dostaje w końcu dostaje sklonowane pagery, które mogą dać im przewagę nad Barksdalem i jego gangiem. Jedyny problem polega na tym, że nikt nie jest w stanie złamać używanego przez członków gangu kodu.

Podejrzanym, którzy zostali zatrzymani podczas policyjnego nalotu zostaną postawione oskarżenia. Mahone świętuje zakończenie służby z powodu kontuzji i zachęca swojego partnera Polka, żeby poszedł jego śladem.

Rawls chce szybko zatrzymać podejrzanych o trzy morderstwa, które mają związek ze sprawą D'Angelo i Avona Barksdale’a. McNulty i Greggs nieoczekiwanie proszą Danielsa o pomoc w zablokowaniu operacji.

Władze miasta podejmują decyzję o wyburzeniu owianego złą sławą budynku Franklin Terrace, co zmusza dealerów Barksdale’a do wyprowadzki na ulice zachodniego Baltimore.