Rodzina Kilcherów musi pogodzić się z zagrożeniami wynikającymi ze zmian klimatu. Kolejna ciepła zima sprawia, że życie w osadzie zmienia się.

Otto i Eivin próbują wykorzystać dziką przyrodę jako źródło pożywienia. Tymczasem Atz senior zmaga się z trudnościami atmosferycznymi na końcu zatoki.

Atz i Atz Lee podejmują próbę oswojenia dzikich ogierów. Podczas wiosennego spędu bydła Otto i reszta muszą zapewnić bezpieczeństwo cielakom.

Nadeszła wiosna i osada zaczyna tętnić życiem. Atz senior poluje z łukiem na dalekim wybrzeżu, aby uzupełnić kurczące się zapasy jedzenia.

Podczas gdy rodzina Kilcherów przygotowuje się na nadejście lata, Atz Lee wyrusza na Perl Island na szybki kurs szkoły przetrwania w dziczy.

Gdy wiosna dobiega końca, Otto i August rozpoczynają monumentalny projekt hydrauliczny. Eivin próbuje pomóc, ale traci kontrolę nad swoją ciężarówką.