Dolina ciszy

Dwaj przyjaciele, Filip i Horia, spędzają wieczór w domku Horii w lesie, w Valea Muta/Dolinie Ciszy. To, co na początku jawi się jako dziecięce przekomarzanie, w pewnym momencie przeradza się w coś więcej.

Po przejażdżce na motorze w Valea Muta/Dolinie Ciszy, strach Horii przed zdemaskowaniem przeradza się w paranoję. Filip próbuje mu pomóc, ale w efekcie tylko go odpycha. Elena wypytuje rodzinę ofiary.

Śledztwo Eleny szybko posuwa się do przodu: pojawia się świadek. To stwarza problemy dla Roberta. Aleodor zostaje postawiony w trudnej sytuacji i stara się podjąć najlepszą możliwą decyzję.

Sukces funkcjonariuszy DIICOT-u cieszy wszystkich, oprócz Roberta. Filip jest zrozpaczony sytuacją Horii i postanawia porozmawiać z Eleną. Robert znajduje rozwiązanie, aby móc wykorzystać osiągnięcie DIICOT-u w operacji o wysoką stawkę.