Przepis na amerykański sen

Przepis na amerykański sen
Program TV · Komediowy

Jest rok 1995. Jedenastoletni Eddie Huang, kochający hip-hop, przeprowadza się wraz z rodziną z Waszyngtonu do Orlando na Florydzie. Przeprowadzkę ponagla tata Eddiego, Louis, który jest nowym, dumnym właścicielem i zarządcą „Cattleman's Ranch” – restauracji serwującej amerykańskie steki. Louis jednak ukrywa fakt, że biznes nie kwitnie tak, jak miał nadzieję – lub jak obiecał swojej nastawionej na pieniądze żonie Jessice. Chociaż pierwszy dzień w szkole Eddiego jest ciężki – częściowo dzięki azjatyckiemu lunchowi w brązowej torebce i głównie białym kolegom z klasy – nie zraża się, dzięki swojemu trzypunktowemu planowi: „Po pierwsze, zdobądź swoje miejsce przy stole. Po drugie, poznaj Shaqa. Po trzecie, zmień zasady gry… najlepiej z pomocą Shaqa”. A wszystko, czego Eddie potrzebuje, aby wprowadzić swój plan w życie, to „biały lunch”. Tymczasem Louis uważa, że ​​kluczem do rozwiązania jego problemów biznesowych jest zatrudnienie Mitcha, aby witał jego w większości białych klientów. Natomiast Eddie wkrótce się przekona, że mimo poczucia osamotnienia w nowym świecie, zawsze może liczyć na miłość i wsparcie swojej rodziny oraz że nie musi udawać kogoś innego, żeby do niej należeć.

2015 · 21m
Występują Randall Park, Constance Wu, Hudson Yang
Reżyser Lynn Shelton, Phil Traill

Sezon 1

  • ODCINEK 1
    Pilot
    Jest rok 1995. Jedenastoletni Eddie Huang, kochający hip-hop, przeprowadza się wraz z rodziną z Waszyngtonu do Orlando na Florydzie. Przeprowadzkę ponagla tata Eddiego, Louis, który jest nowym, dumnym właścicielem i zarządcą „Cattleman's Ranch” – restauracji serwującej amerykańskie steki. Louis jednak ukrywa fakt, że biznes nie kwitnie tak, jak miał nadzieję – lub jak obiecał swojej nastawionej na pieniądze żonie Jessice. Chociaż pierwszy dzień w szkole Eddiego jest ciężki – częściowo dzięki azjatyckiemu lunchowi w brązowej torebce i głównie białym kolegom z klasy – nie zraża się, dzięki swojemu trzypunktowemu planowi: „Po pierwsze, zdobądź swoje miejsce przy stole. Po drugie, poznaj Shaqa. Po trzecie, zmień zasady gry… najlepiej z pomocą Shaqa”. A wszystko, czego Eddie potrzebuje, aby wprowadzić swój plan w życie, to „biały lunch”. Tymczasem Louis uważa, że ​​kluczem do rozwiązania jego problemów biznesowych jest zatrudnienie Mitcha, aby witał jego w większości białych klientów. Natomiast Eddie wkrótce się przekona, że mimo poczucia osamotnienia w nowym świecie, zawsze może liczyć na miłość i wsparcie swojej rodziny oraz że nie musi udawać kogoś innego, żeby do niej należeć.
    22 min
  • ODCINEK 2
    Nie ma jak w domu i szkole
    Louis i Jessica kłócą się o to, jak wychowywać dzieci i jak prowadzić restaurację. Kiedy chłopcy dostają same piątki w szkole, Jessica stwierdza, że ​​ich szkoła musi być zbyt łatwa, więc daje im więcej pracy domowej i organizuje korepetycje po lekcjach. Takie samo surowe podejście ma w restauracji (bez litości dla nikogo!), więc to Louis musi ją przekonać, żeby wszystkim odpuściła.
    21 min
  • ODCINEK 3
    Trzymaj się z daleka
    Podczas imprezy osiedlowej, świętującej NASCAR, Louis namawia rodzinę, aby wykorzystała to wydarzenie do nawiązania nowych znajomości (i promowania „Cattleman’s Ranch Steakhouse”). Ale Jessica ma problemy z dopasowaniem się, zwłaszcza po tym, jak zaprzyjaźnia się z młodą, piękną żoną na pokaz, której nie lubią matki jeżdżące na rolkach. Tymczasem Eddie stara się zdobyć szacunek dzieciaków z sąsiedztwa.
    22 min
  • ODCINEK 4
    Magia sukcesu
    Rodzinna rywalizacja wymyka się spod kontroli, gdy z wizytą przyjeżdża siostra Jessiki, Connie, i jej zamożny mąż. Huangowie próbują przekonać wszystkich, że świetnie sobie radzą finansowo, lecz rzeczywistość jest zgoła odmienna. W międzyczasie Eddie jest podekscytowany ponownym spotkaniem ze swoim kuzynem Justinem, który zapoznał go z hip-hopem, dopóki nie dowiaduje się, że dzieciak przeszedł na grunge.
    22 min
  • ODCINEK 5
    Uporczywy Romeo
    Louis musi zatrudnić profesjonalnego instruktora, który poprowadzi seminarium na temat molestowania seksualnego dla personelu restauracji po tym, jak próby Jessiki kończą się niepowodzeniem. W międzyczasie Eddie próbuje przemycić swoim kolegom taśmę instruktażową seminarium jako „sprośny film”, próbując im zaimponować i skłonić ich do nocowania w jego domu.
    22 min
  • ODCINEK 6
    Pracuś
    Eddie jest tak zdesperowany, by zdobyć nową grę wideo nazwaną imieniem jego idola, Shaqa, że ​​idzie do pracy w restauracji. Oczekuje specjalnego traktowania, ponieważ jest synem szefa, ale czeka go niespodzianka, gdy Louis zmusza go do ciężkiej pracy, jeśli chce zarobić. Tymczasem Jessica postanawia poszukać pracy dla siebie.
    22 min

Podobne

  • Czarno to widzę
  • Miszmasz
  • Supermarket
  • Współczesna rodzina
  • Grown-ish
  • Młody Sheldon
  • Nie ma lekko
  • Rodzice nie do pary
  • Scenki z życia

Obsada i twórcy

  • Randall Park
    Louis
  • Constance Wu
    Jessica
  • Hudson Yang
    Eddie
  • Forrest Wheeler
    Emery
  • Ian Chen
    Evan
  • Lucille Soong
    Grandma Huang
  • Jillian Armenante
    Nancy
  • Chelsey Crisp
    Honey
  • Paul Scheer
    Mitch
  • Ray Wise
    Marvin
  • Eddie Huang
    Narrator

Informacje

Przepis na amerykański sen

Komediowy

Jest rok 1995. Jedenastoletni Eddie Huang, kochający hip-hop, przeprowadza się wraz z rodziną z Waszyngtonu do Orlando na Florydzie. Przeprowadzkę ponagla tata Eddiego, Louis, który jest nowym, dumnym właścicielem i zarządcą „Cattleman's Ranch” – restauracji serwującej amerykańskie steki. Louis jednak ukrywa fakt, że biznes nie kwitnie tak, jak miał nadzieję – lub jak obiecał swojej nastawionej na pieniądze żonie Jessice. Chociaż pierwszy dzień w szkole Eddiego jest ciężki – częściowo dzięki azjatyckiemu lunchowi w brązowej torebce i głównie białym kolegom z klasy – nie zraża się, dzięki swojemu trzypunktowemu planowi: „Po pierwsze, zdobądź swoje miejsce przy stole. Po drugie, poznaj Shaqa. Po trzecie, zmień zasady gry… najlepiej z pomocą Shaqa”. A wszystko, czego Eddie potrzebuje, aby wprowadzić swój plan w życie, to „biały lunch”. Tymczasem Louis uważa, że ​​kluczem do rozwiązania jego problemów biznesowych jest zatrudnienie Mitcha, aby witał jego w większości białych klientów. Natomiast Eddie wkrótce się przekona, że mimo poczucia osamotnienia w nowym świecie, zawsze może liczyć na miłość i wsparcie swojej rodziny oraz że nie musi udawać kogoś innego, żeby do niej należeć.

Informacje

Studio
ABC
Wydane
2015
Regiony pochodzenia
Stany Zjednoczone
© 2015 American Broadcasting Companies. All rights reserved.

Języki

Dźwięk oryginalny
Angielski, Angielski (Wielka Brytania), Chiński
Dźwięk

Polski (⁨Dolby 5.1⁩), Angielski (⁨Dolby 5.1⁩), Czeski (⁨Dolby 5.1⁩), Francuski (Francja) (⁨Dolby 5.1⁩), Hiszpański (Ameryka Łacińska) (⁨Dolby 5.1⁩), Hiszpański (Hiszpania) (⁨Dolby 5.1⁩), Niemiecki (⁨Dolby 5.1⁩), Portugalski (Brazylia) (⁨Dolby 5.1⁩), Turecki (⁨Dolby 5.1⁩), Włoski (⁨Dolby 5.1⁩)

Napisy

Polski , Chiński tradycyjny , Chiński uproszczony , Czeski (Zawsze włączone), Duński , Fiński , Francuski (Francja) (Zawsze włączone), Grecki , Hiszpański (Ameryka Łacińska) (Zawsze włączone), Hiszpański (Hiszpania) (Zawsze włączone), Japoński , Koreański , Niderlandzki , Niemiecki (Zawsze włączone), Norweski , Portugalski (Brazylia) (Zawsze włączone), Portugalski (Portugalia) , Rumuński , Szwedzki , Turecki , Węgierski , Włoski (Zawsze włączone)

  • English (UK)
Wybierz kraj lub region

Afryka, Bliski Wschód i Indie

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Azja i Pacyfik

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Ameryka Łacińska i Karaiby

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Stany Zjednoczone i Kanada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)

Copyright © 2026 Apple Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

  • Warunki korzystania z usługi internetowej
  • Apple TV i prywatność
  • Zasady dotyczące plików cookie
  • Wsparcie
Wybierz kraj lub region

Afryka, Bliski Wschód i Indie

  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Botswana
  • Brunei Darussalam
  • Cape Verde
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Israel
  • Jordan
  • Lebanon
  • Mauritius
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Oman
  • Qatar
  • Saudi Arabia
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Turkmenistan
  • Uganda
  • United Arab Emirates
  • Zimbabwe

Azja i Pacyfik

  • Australia
  • Cambodia
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • New Zealand
  • Philippines
  • Singapore
  • 대한민국
  • 台灣
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

Europa

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bulgaria
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Ireland
  • Italia
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Nederland
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Россия
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sverige
  • Schweiz
  • Türkiye (English)
  • Ukraine
  • United Kingdom

Ameryka Łacińska i Karaiby

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Honduras (Español)
  • México
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Trinidad and Tobago
  • Venezuela (Español)

Stany Zjednoczone i Kanada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)