Aby pomóc swojej przyjaciółce Cleo w zatrudnieniu się (jako wolontariuszka) w Centrum Oceanicznym Dolphin City, Rikki, Emma i Lewis zabierają ją na nurkowanie na wyspie Mako, aby osobiście zobaczyć podwodną przyrodę! Ale kiedy silnik ich motorówki zawodzi, muszą spędzić noc na wyspie: tej nocy, kiedy Rikki, Emma i Cleo badają wyspę, wpadają do tajemniczej jaskini.

Mały Elliot przekonuje swoją starszą siostrę Emmę, by razem z nim wzięła udział w konkursie na Wielką Rzeźbę z Piasku. Tymczasem Cleo dzień zaczyna się źle w Oceanic Center: Pan Lambert stawia ją za nowego stażysty - Miriam, córka burmistrza i szkodnik liceum! Miriam żyje do jej reputacji, i poddaje Cleo do serii kapryśnych wybuchów.

Podczas eksperymentu naukowego prowadzonego przez Lewisa na morzu, trzy syreny znajdują na dnie morza drewniany posąg białej syrenki! Lewis odkrywa, że to figurka słynnego pirackiego galeonu Biała Syrenka, który zatonął w morzu bez śladu! Rikki i Emma są zachwycone, natomiast Cleo zajmuje coś innego: kim jest tajemniczy wielbiciel, który wsunął do jej kieszeni naszyjnik z muszli w kształcie serca?

Emma ma dylemat: przystojny Byron zaprosił ją na swoje urodziny na jachcie wuja... Koleżanki mówią jej, że to nie miejsce dla kogoś, kto zmienia się w syrenę przy najmniejszej kropli wody. Ale Emma z własnej woli zgadza się na to. Bojąc się, że zrobi coś głupiego, jej koleżanki i Lewis dołączają do imprezy.

Wielki ośrodek wypoczynkowy na wyspie Mako? Jej idylliczne zbocza pokryte betonem i wulkaniczne jezioro we wnętrzu góry, w którym po raz pierwszy przemieniły się syreny, zamienione na basen? Tylko ojciec Zane'a mógł wymarzyć sobie taką inwestycję... Ale Emma, Cleo i Rikki nie zamierzają na to pozwolić!

Emma traci swoją syrenią naturę i swoje moce po dotknięciu tajemniczych niebieskich wodorostów. Pamiętając, jak to jest być "normalną" - kiedyś była zapaloną pływaczką - ponownie dołącza do drużyny pływania synchronicznego, która przygotowuje pokaz na Festiwal Letniego Przesilenia.