Ben nie może zwrócić pieniędzy Julie. Rachel jest nieprzyjemnie zaskoczona propozycją Darrena, który chce, aby ona i Edie zaprojektowały dla niego wnętrza hotelu.

Zaprojektowana przez Bena linia deskorolek okazuje się klapą. Dwudziestokilkuletni projektant zgadza się sfinansować „pewny” interes, czyli zakup partii skórzanych kurtek (pomysł podsuwa mu stary kumpel Cam).

Ben i Cam znajdują w końcu krawca, który zgadza się skroić stylizowane na lata 70-te dżinsy.

Ben jest niepocieszony, bo Rachel spędza swoje urodziny na kameralnym przyjęciu zorganizowanym przez Darrena (przystojnego hotelarza).

Ben i Cam spotykają na ulicy modnego projektanta, który kontaktuje ich ze znanym japońskim kupcem. Niestety, zorganizowana dla Hidemiego prezentacja nowej linii dżinsów okazuje się niewypałem.

Pomimo zastrzyku gotówki, jaki zapewnił im Kaplan, Ben i Cam mają trudności ze zrealizowaniem zamówienia dla Hidemiego, który czeka na partię 300 T-shirtów w stylu retro.