Wyposażony

Ray Drucker, trener drużyny Wilków z liceum West Lakefield, symuluje ból brzucha tuż przed meczem. W tym czasie chce spotkać się ze swoją pierwszą klientką.

Kolejny nauczyciel zostaje zwolniony z pracy. Grono pedagogiczne zaczyna poważnie obawiać się o swoje posady. Ray zostaje wezwany do gabinetu dyrektora.

Życie Ray'a jest źródłem nieustannych problemów. Sąsiad Koontz ściga go za sikanie do sadzawki, nad którą leżą ich posesje. Ray nie jest w stanie dogadać się także z byłą żoną w sprawie opieki nad dziećmi.

Ray musi przełknąć kolejną gorzką pigułkę. Jego uczniowie wręczają mu słoik z uzbieranymi przez siebie 234 dolarami. Cała klasa pracowicie myła samochody, aby uzbierać fundusze na remont domu nauczyciela.

Ray jedzie samochodem, rozmawiając przez komórkę ze wściekłą matką, która wykłóca się o pozycję syna w drużynie koszykarskiej.

Jemma zabiera Ray’a (a właściwie "Jima") na terapię dla par. Podczas sesji zaczyna zadawać mu pytania dotyczące jego problemów finansowych.