W okowach mrozu

Sue Aikens tropi śmiertelnego wroga. Tymczasem Hailstonowie rozpoczynają tradycyjne przygotowania przed nadejściem mrozów, Jessie Holmes modernizuje swoje obozowisko, a Ricko Dewilde bierze dzieci na wyprawę.

Zima na Alasce wreszcie ustępuje. Jej wytrwali mieszkańcy mogą wyciągnąć wnioski na kolejny sezon.

Podczas zimnej i mrocznej zimy mieszkańcy Alaski zmagają się z wieloma wyzwaniami, także emocjonalnymi.

Przetrwanie zimy na Alasce jest wyjątkowo trudne. Temperatury znacznie poniżej zera nie ułatwiają polowań ani poszukiwania innych rodzajów pożywienia.

Gdy odchodzi arktyczne lato i temperatury zaczynają spadać, mieszkańcy Alaski wykazują się pomysłowością w zabezpieczaniu zapasów na nadchodzące mrozy. Często narażają się na niebezpieczne spotkania z głodnymi drapieżnikami.

Zbliża się koniec zimy. Sposobem na uzupełnienie kończących się zapasów są polowania.