Eva i Mads są rodzeństwem i sąsiadami, ale każde z nich z trudem łączy ambicje zawodowe z harmonijnym życiem rodzinnym. Impulsywna decyzja Madsa ma nieprzewidziane konsekwencje zarówno dla niego, jak i dla Evy.

Po wiadomości o śmierci Marka, kontrakt na siedzibę Black Keys stoi pod znakiem zapytania. Eva robi wszystko, co w jej mocy, aby zabezpieczyć przyszłość firmy. Mads i Eva przygotowują się do urodzin Thorida.

To 70. urodziny Thorida i naturalnie muszą się one odbyć w altanie rodzinnej. Eva podejmuje się organizacji uroczystości, aby Thorid pozostał spokojny i szczęśliwy. Okazuje się to jednak trudne, gdy Mads odmawia przybycia.

Eva i Jacob zapraszają Mikaela i jego dziewczynę na kolację. Podczas posiłku pojawiają się niewygodne tematy do rozmowy, a niespodziewana wizyta Madsa tworzy dziwną atmosferę. Gdy jeden sekret wychodzi na jaw, kolejne zaczynają nabierać kształtu.

Firma Evy boryka się z trudnościami finansowymi, ale okazuje się, że problem jest poważniejszy, niż początkowo sądzono, gdy ujawnia się poważne naruszenie zaufania. Kristina świętuje urodziny, a Mads chce dać jej wyjątkowy prezent.

Eva spotyka się z Jacobem w nadziei na pojednanie. Mads spotyka się z druzgocącym oskarżeniem w pracy, co wpędza go w spiralę. W obliczu upadku Eva i Mads starają się wspierać siebie nawzajem, ale pomimo intencji, kończy się to dla nich krzywdą.