Spoza układu

Rok po ewakuacji ze zniszczonej planety Shlorp i przymusowym lądowaniu na Ziemi kosmici Korvo, Terry, Yumyulack i Jesse powoli przyzwyczajają się do nowego życia. Korvo wciąż chce naprawić statek, ale Terrry zapoznaje go z programem telewizyjnym Funbucket. Tytułowy kosmita jest postacią fikcyjną, więc decydują się stworzyć prawdziwego Funbucketa; ten jednak szybko się nimi nudzi i zaprzyjaźnia z ludźmi, Travisem i Averym. Yumyulack i Jesse muszą uczęszczać do szkoły średniej, gdzie czują się prześladowani przez kolegów z klasy i nauczycieli. Swoją główną prześladowczynię, Lydię kurczą do niewielkich rozmiarów, aby wykorzystać ją do badań nad ludzkim zachowaniem. Podczas rodzinnej kolacji okazuje się, że ich zwierzak, Pupa, pewnego dnia wyewoluuje i zniszczy Ziemię, aby terraformować nową wersję planety Shlorp.

Korvo i Terry wpuszczają do miejskich wodociągów nanoboty, żeby szpiegować sąsiadów. Korvo i Terry dowiadują się, że nie są lubiani; decydują się wykorzystać informacje zdobywane przez nanoboty, żeby wkraść się w łaski sąsiadów i ubiegać się o stanowisko przewodniczącego spółdzielni mieszkaniowej. Nanoboty tworzą rozumną istotę, która również decyduje się kandydować; cała trójka wyciąga na światło dzienne wstydliwe tajemnice sąsiadów, co doprowadza do zamieszek w sąsiedztwie. Przewodnicząca spółdzielni Ruth przywraca porządek, ale nastawia tłum przeciwko Korvo, Terry’emu i nanobotowi, który całkowicie wymyka się spod kontroli Korvo. Jesse martwi się, że Yumyulack porywa i kurczy zbyt wiele osób; wykorzystuje specjalną technologię, aby wpłynąć na tych, którzy dokuczają Yumyulackowi i pokazać mu, że ludzie są w większości dobrzy.

Korvo próbuje zaangażować rodzinę w naprawę statku kosmicznego, ale zamiast tego uczestniczy w przyjęciu urodzinowym, gdzie znajduje inspirację, aby zostać czarodziejem. Korzystając z systemu komputerowego Aishy, Korvo tworzy zaawansowaną technologicznie magiczną sztuczkę; rozchodzi się po sieci i przygotowuje się do występu w Las Vegas, którego kulminacją będzie skok przez czarną dziurę. Korvo ignoruje ostrzeżenia swojej rodziny, że zazdrośni czarodzieje planują go zabić. Rodzina ratuje go przed postrzałem, ale on sam ginie, gdy sztuczka z czarną dziurą się nie udaje. Pogrążona w żałobie rodzina zgadza się naprawić statek ku pamięci Korvo, a on sam pojawia się ponownie, upozorowawszy swoją śmierć, by zbliżyć ich do siebie. Yumyulack dodaje kobietę o imieniu Cherie do swojej skurczonej kolekcji.

Coraz bardziej sfrustrowany zachowaniem Terry’ego Korvo wyrzuca z siebie „czerwonego Gooblera” – zrodzoną pod wpływem stresu istotę, która chce go zabić. Kupują motorówkę od Trenta, którego zabija Goobler. Po polowaniu w sklepie z artykułami na Halloween udaje im się w końcu Gooblera schwytać i skurczyć. Będąc w szkole, Jesse odkrywa, że na jej głowie rośnie kwiat, który wydziela pyłek o właściwościach MDMA, co sprawia, że wszystkie popularne w szkole dziewczyny są nią nagle oczarowane. Yumyulack idzie z Jesse na imprezę, odkrywa swój własny kwiat z pyłkiem podobnym do kokainy i nawiązuje więzi z popularnymi chłopakami. Mieszanka Yumyulacka i pyłka Jessego wywołuje efekt podobny do PCP lub soli kąpielowych, za sprawą którego imprezowicze stają się żądni krwi i obłąkani. Jesse i Yumyulack informują Terry'ego i Korvo, którzy wyjaśniają, że kwiaty są tymczasowym grzybem.

Yumyulack i Jesse, zagrożeni wyrzuceniem, po zakończeniu roku szkolnego nadal uczęszczają do swojej pustej szkoły średniej. Nieświadomi tego, że akurat trwają wakacje letnie, wierzą, że są testowani i próbują uczyć się nawzajem. Zdają sobie sprawę ze swojego błędu i sieją spustoszenie w szkole; gdy odkrywają, że dyrektor Cooke i pani Frankie uprawiają seks w stołówce, uzyskują najlepsze oceny w ramach przekupstwa. Korvo i Terry zapisują się do college'u, ale Terry strzela do Korvo z lasera, który czyni go głupszym. Korvo zasila bogate imprezowe doświadczenie studenckie Terry’ego, ale przypadkowo wywołuje „lawę lodu”, która zasila ich statek kosmiczny i powoduje zalanie miasta, zamrażając wszystkich na swojej drodze.

Starając się naśladować ludzkich mężczyzn, Korvo i Terry tworzą własną męską jaskinię i „P.A.T.R.I.C.I.A.”, robota opartego na postaciach z kobiecych sitcomów, zaprogramowanego tak, aby nienawidził męskiej jaskini. Korvo i Terry uświadamiają sobie, że robot spełnia ich pragnienia dotyczące zrzędzącej żony i troskliwej matki, i zapraszają go do środka męskiej jaskini. Rozdarta między sprzecznymi poleceniami P.A.T.R.I.C.I.A. przemienia się w ciężko uzbrojoną maszynę do zabijania i niszczy każdą męską jaskinię w okolicy. Pani Perez, nauczycielka gender studies w klasie Jessego, zleca klasie wyzwanie w postaci szklanego sufitu. Jesse kontaktuje się z kilkoma organizacjami pozaszkolnymi, ale z rozczarowaniem dowiaduje się, że zdążyły one już przyjąć kobiety.