Luna to młoda Meksykanka mieszkająca z przybranymi rodzicami w Cancún w rezydencji, w której pracują. Nowa właścicielka posiadłości chce zatrudnić ich w Buenos Aires. Początkowo Luna jest przeciwna przeprowadzce, jednak zmienia zdanie, gdy jej rodzice zostają zwolnieni. W pierwszych scenach odcinka Luna śni o występie na zawodach wrotkarskich. Po przybyciu do Buenos Aires dziewczyna udaje się na spacer i znajduje wrotkowisko ze swoich snów.

Gdy Luna odkrywa, że wrotkowisko z jej snów zatrudni asystentkę, postanawia przygotować się i zdobyć posadę. Ámbar nie jest zadowolona z obrotu spraw i planuje przeszkodzić Lunie w przejściu próby. Tymczasem w rezydencji Sharon przyłapuje Miguela na oglądaniu zdjęcia jej zmarłej siostry Lili i prosi Reya, by śledził mężczyznę, gdyż chce zatuszować swoją przeszłość. Roberto, który oddał Lunę do meksykańskiego sierocińca, jest na łożu śmierci i chce opowiedzieć ciążącą mu na sumieniu historię. Przyjaciółki Ámbar podmieniają wrotki Luny, która nie orientuje się w fortelu i wpada w tarapaty, gdy tylko nabiera prędkości.

Luna ratuje się przed upadkiem i przechodzi próbę, jednak Ámbar donosi Mónice oraz Miguelowi, że ich córka została asystentką na wrotkowisku, a ci zmuszają dziewczynę do porzucenia planów i skupienia się na nauce. Pierwszy dzień Luny w szkole jest fatalny, a jedynym pocieszeniem okazuje się nowo nawiązana przyjaźń ze sprytną Niną. Roberto umiera w szpitalu, nie wyjawiając losów Sharon Benson, a jego pielęgniarze — Tino i Cato — postanawiają zarobić na zaistniałej sytuacji. Gdy Cato dzwoni do rezydencji i prosi do telefonu Sol Benson, Sharon robi się nerwowa.

Rozwścieczona Sharon rzuca słuchawką i prosi Reya o zbadanie sprawy tajemniczego telefonu. Tino i Cato chcą wysłać do rezydencji anonimową wiadomość. Tymczasem w Meksyku Simón zostaje wyrzucony z pracy. Luna śni o tajemniczej kobiecie, a następnego dnia znajduje jej zdjęcie w posiadłości. Widząc to, Sharon nakazuje Reyowi schowanie zdjęcia jej siostry. Luna nie może się odnaleźć w Blake South College i tęskni za jazdą na wrotkach, gdy wreszcie Mónica pozwala jej wrócić na tor. Po przeproszeniu Tamary za nieobecność w pracy poprzedniego dnia Luna dostaje drugą szansę.

Tino i Cato knują plan przedostania się do rezydencji. Ámbar, Jazmín i Delfi podejrzewają, że Nina wie o ich planie torpedowania próby wrotkarskiej Luny, więc postanawiają potwierdzić swoje obawy. Chcąc skłonić Ninę do przyznania się, Ámbar próbuje sprawić, by dziewczyna poczuła się częścią grupy. Luna jest zaniepokojona, gdy nie może się skontaktować z Simónem, ale wkrótce poznaje prawdę. Chłopak pojawia się w Buenos Aires w dniu otwarcia Jam & Roller. Zdecydował się na wyjazd do Argentyny po zwolnieniu z pracy. Nico i Pedro uświadamiają sobie, że Simón jest idealnym kandydatem na gitarzystę w ich zespole.

Kiedy debiut Luny i Simóna na otwarciu dobiega końca, Ámbar i Matteo postanawiają przyćmić poprzedników niezapowiedzianym występem. Dwaj mężczyźni śledzą Sharon, podczas gdy Rey bada sprawę tajemniczego telefonu. Luna cieszy się ze spotkania z najlepszym przyjacielem, jednak żeby chłopak mógł zostać, będzie musiała ukryć go w rezydencji. Simón dołącza do zespołu Pedra i Nica. Ramiro próbuje skłócić Jim i Yam. Nina przypadkowo podsłuchuje rozmowę i zaprasza Jazmín oraz Delfi do wywiadu, chcąc wydobyć z nich przyznanie się do spowodowania upadku Luny.