Cisza

W rzece Drava w chorwackim Osijeku utonęła dziewczyna. Nic nie wskazuje na gwałtowną śmierć., ale dziewczyna jest bardzo młoda i do tego we wczesnym okresie ciąży. Nikt nie wie też, kim ona jest.

Stribor łączy siły z szefem policji i pisze kolejny reportaż, który wskazuje, że Kožul może być zamieszany w morderstwo. Artykuł pomaga policji, bo opinia publiczna zaczyna z nią sympatyzować.

Horvatic wysyła po Stribora i ujawnia tożsamość trzeciej ofiary. Stribor jest głęboko zszokowany i chętnie przyjmuje pomoc Horvatica, który chce wesprzeć śledztwo.

Nikołaj z pomocą Julii w końcu łapie Viktora w Kijowie. Julia zgadza się zastawić pułapkę po tym, jak Nikołaj opowiedział jej o losie Katii.

Olga, Stribor i Nikołaj przybywają z torbą pełną pieniędzy na kuter rybacki, ale zastają otwarte drzwi i nieżyjącego Viktora. Nikołaj każe Oldze uciekać, a następnie zostaje postrzelony w plecy. Olga i Stribor muszą uciekać, by ratować życie.

W Osijeku Władimir zbiera swój oddział, aby zaplanować aresztowanie Rocco. Matej, również dołącza, ale zostaje wzięty na bok przez Jakica, który prosi go o przysługę. Kiedy drużyna pancerna przybywa, Rocco jest gotowy złożyć broń.