Yakari

Kiedy pędzi między drzewami razem z Yakarim, nieostrożna wiewiórka latająca zaczyna wygłupiać się, spada na ziemię i tak poważnie rani sobie łapkę, że nie może już szybować. To fatalny moment, bo musi zgromadzić zapasy jedzenia na zimę.

Po długiej zimie zapasy plemienia całkowicie się wyczerpały. Wszyscy są głodni i z niecierpliwością czekają na powrót bizonów na Wielkie Równiny… ale te nigdy nie nadchodzą! Wszyscy członkowie plemienia, łącznie z maluchami, wyruszają na poszukiwania.

Młody szop o trafnej ksywce „Niezdara" jest taką chodzącą katastrofą, że inne zwierzęta w lesie nie mogą już dłużej znosić jego obecności. Chcą go na dobre wygnać z lasu. Zbulwersowani tą niesprawiedliwością Yakari i Mały Grzmot postanawiają spróbować mu pomóc.

Rainbow musi przygotować swój pierwszy pemmikan na uroczystość, ale nie ma wiśni, by zrobić go tak, jak lubią to niektórzy smakosze z plemienia. Jej przygnębienie ustępuje miejsca nadziei, gdy dowiaduje się, że w Czarnych Wzgórzach rosną dojrzałe wiśnie, ale potem okazuje się, że pilnie strzeże ich stado złośliwych kruków!

Buffalo-Seed zrobi wszystko, by zdobyć piórko za odwagę, takie jak to, które ma Yakari, i postanawia powtórzyć wyczyn, którego wiele lat temu dokonał Eyes-Always-Shot - wyczyn, który przyniósł mu szacunek całego plemienia!

W zagrodzie dla koni Yakari i jego przyjaciele obserwują narodziny źrebaka. Rainbow postanawia się nim zaopiekować, ale wkrótce Yakari dowiaduje się, że młody mustang ma trafić do innego plemienia...