T1, E6: Uma visita surpresa da Inspetora-chefe Strick, da Agência da Noite, obriga Mateo a esconder Z-Blob. A amorosa anomalia do Mundo dos Sonhos foge para o centro de Brooklyn e Mateo tem de a apanhar antes que alguém a veja. Entretanto, os restantes jovens tentam controlar Strick, que foi atingida por um dispositivo que faz as pessoas reviverem o seu último sonho, transformando-a numa bebé agitada.