T1, E3: As baleias Beluga partilham o seu reino setentrional na Gronelândia com um misterioso primo: a baleia narval. Ambas as espécies partem numa aventura emocionante através de um labirinto de gelo marinho até aos seus ancestrais locais de veraneio, no Ártico canadiano. Apesar de seguirem antigas rotas de migração, os obstáculos espreitam a cada esquina. Desde ambientes gelados a ferozes predadores, apenas os conhecimentos partilhados e a força da família lhes permitirão chegar em segurança.
