Confinamento
T1, E3: Após várias semanas no quarto do transplante, os resultados dos exames não mostram melhorias significativas na saúde de Rose. Marion e Stéphane tentam passar tempo juntos apesar das complicadas rotinas diárias, mas, em vez disso, ela é reconfortada por Louis. Como Philippe saiu da editora, Anne já não tem os mesmos privilégios e tem dificuldade em aceitar isso. Claire tem dificuldade em lidar com os ataques de Caroline. Para a tranquilizar, Antonio faz uma proposta que irá decidir o seu futuro juntos. Claire critica Vincent pela sua falta de envolvimento na provação por que a família está a passar. A rotina turbulenta da família Vasseur está prestes a ser virada de cabeça para baixo.
