T1, E4: As participantes do Bloom Ball e do Project Vogel se mudam para o dormitório da agência, para que possam se dedicar ainda mais ao trabalho e se aproximarem uma das outras. As aulas de dança das meninas do Project Vogel começam, mas Airi sente que não está no mesmo nível que suas parceiras...