T3, E16: Os Lyon pensam que o facto de a bebé Bella ter sido levada pelo Serviço de Proteção de Menores é culpa da família Dubois. Exigem que a bebé seja devolvida, mas Angelo e a sua família com boas relações políticas mantêm que não tiveram nada a ver com a recente crise da família Lyon. A situação sobe de tom quando Hakeem e Anika recebem notícias perturbadoras do Serviço de Proteção de Menores: A bebé Bella “perdeu-se” no sistema. No entanto, garantem aos pais da menina que é só um erro administrativo que o departamento está a resolver. Mais tarde, Jamal e Lucious entram em conflito sobre a melhor forma de melhorar a música em que estão a trabalhar juntos. Porém, após uma divergência inicial de opiniões, Lucious é ajudado a aperceber-se de algo pessoal, o que leva a um grande avanço na sua colaboração musical. À medida que Cookie elabora um novo plano para a Empire em Vegas, ela e Andre agem nas costas de Lucious para que seja posto em prática, mas mãe e filho poderão não estar totalmente de acordo. Além disso, outras pessoas poderão ter algo, também, a dizer. Entretanto, Andre descarrega em alguém que o deixou mal. Hakeem, furioso, recorre à Empire X-Stream para desabafar sobre a perda de custódia de Bella, mas poderá ter piorado ainda mais a situação. A tensão escala entre Andre e Shine. Mais tarde, Cookie decide tratar ela mesma do assunto, numa tentativa de reaproximar a família. A jogada final de Diana Dubois começa a tornar-se clara.