T1, E3: Em Karlskrona, o Comandante-Chefe Börje Lagercrantz está a planear, por sua própria iniciativa, aproximar-se do submarino de modo a fazer medições para detetar a presença de armas nucleares. Börje pôs o seu melhor homem, o Capitão Hammarberg, no comando da operação não autorizada e, a coberto da escuridão, aproximam-se do submarino. As coisas não correm de acordo com o planeado quando são detetados e a troika mal consegue escapar viva. Em Moscovo, Brejnev descobre o incidente e entra em fúria, contactando a embaixadora russa em Estocolmo, Aleksandra Kosygina, exigindo que resolva a situação rapidamente. No submarino, o estado psicológico do Capitão Peskov deteriora-se drasticamente e começa a não ver outra saída exceto rebentar com mandar o submarino desta para melhor.