T1, E4: Numa viagem épica pelos oceanos do mundo, na Dominica, Açores e Sri Lanka, fique a conhecer a complexa cultura destes gigantes gentis. Unicamente dependente da capacidade da próxima geração de aprender o seu intrincado modo de vida, cultura familiar e segredos, o futuro dos cachalotes assenta nos seus membros mais jovens.
