T1, E2: Numa sala de aula do tamanho de todos os oceanos do mundo, desde a costa do Alasca, abundante em arenque, até aos locais de alimentação da Antártida, as jovens baleias-jubarte aprendem as tradições da família. Estratégias de caça cooperativa, as migrações mais longas de todos os mamíferos conhecidos e a comunicação através de complexas canções para encontrar um cônjuge são algumas das lições assimiladas pela geração mais jovem.
