T1, E5: Sara acorda na esquadra e encontra o Bruno e o Sammy, que vieram dar-lhe o cartão de memória. O grupo fica espantado pela violência das imagens, mas a Sara não acredita nelas. Após o deslize do dia anterior, Mélanie queixa-se a Salomé, pedindo-lhe que retire a Sara do caso, que é o que acontece. Em férias forçadas, a Sara continua, apesar de tudo, a investigar em segredo. Ela vasculha o passado de Mélanie e faz uma descoberta que a direciona no rumo do raptor da Kimmy.