Nada Pode Voltar a Ser Igual

T1 E4: As vendas do álbum de estreia de Soprano descolam, mas os média convencionais franceses fecharam-lhe a porta. O cantor sente-se excluído. À procura do seu desejo de quebrar as normas do rap, ele compõe uma ode à diversidade, Cosmo. Mas a editora não fica entusiasmada com este desvio musical. Ainda assim, Soprano não desiste. O vídeo, feito usando imagens de um telemóvel, é publicado diretamente no YouTube. O resultado: uma agitação enorme com mais de 100 milhões de visualizações. A música é um sucesso em todas as frentes, e Soprano sai finalmente do gueto em que estivera aprisionado. Finalmente as coisas parecem estar a melhorar quando, de repente, a tragédia atinge o grupo. Sya Styles, um membro dos Psy 4 que devia juntar-se a eles em digressão, morre de cancro. Enquanto todos os outros estão de luto, Soprano usa a música para expressar o que não pode dizer com a música Roule, que se torna um hino universal sobre o luto. Chocados com o ataque terrorista ao Bataclan, os quatro amigos precisam de um choque elétrico.