T3, E6: Um trio de crias de pinguim vai à piscina pela primeira vez. A dinâmica familiar altera-se quando um bando de mandris dá as boas-vindas a um bebé.