T1, E3: A depressão de Soprano deixou os seus amigos seriamente preocupados, por isso, Mateo trata do assunto com as próprias mãos. Ele decide despedir-se do emprego onde, até agora, se tem destacado. Sendo um vendedor incomparável, ele tornara-se um dos gestores mais jovens da marca. Agora desempregado e sem uma rede de segurança, ele quer dedicar-se inteiramente à carreira a solo de Soprano. Com os meios limitados disponíveis, os sócios filmam o seu primeiro vídeo, La Colombe. As compilações autoproduzidas deles vendem-se cada vez mais nos bairros de Marselha. Cheio de esperança, Mateo quer conquistar Paris. Mas lá, ninguém espera por eles: é um fracasso, e os marselheses são desprezados. Para piorar a situação, a pirataria está em alta e as vendas de CD deles diminuem. Estarão demasiado atrasados? Depois de bater em portas, Mateo finalmente consegue uma reunião com uma editora. Contudo, depois de negociar um primeiro contrato, vem a parte difícil: Soprano tem de criar um sucesso.