T1, E4: Apesar das perdas recentes na sua vida, o estilo de Cristóbal é refinado e atinge o auge com fatos semi-ajustados e a nova linha "midi". No entanto, fugas de informação e réplicas de baixa qualidade das suas criações levam a um desentendimento acalorado com o seu sócio Nicolas Bizkarrondo. A tensão agrava-se quando Cristóbal decide apoiar a carreira do jovem Hubert de Givenchy e ignorar as regras da União Parisiense de Alta Costura para ter o controlo total das suas criações.