T1, E5: Há três anos, o trabalho deu para o torto e os Culpados fugiram sob uma enxurrada de balas. No presente, Joe e Agente localizam Youssef e Azar numa aldeia francesa isolada, mas eles não são os únicos no seu encalço. O assassino cerca o esconderijo deles e os motivos dele tornam-se mais claros. Mas para quem trabalha ele e porquê? Entretanto, nos Estados Unidos, Jules e as crianças correm mais perigo do que imaginam.