T1, E22: Rush, Valens e Vera investigam o homicídio de 1999 de um treinador de natação de uma academia militar que morreu na piscina da academia. Entretanto, Valens depara-se com um problema em sua casa.