T1, E6: Hyakkimaru recuperou a sua voz numa luta com um demónio, mas perdeu a sua perna. Depois de regressar ao templo em ruínas para sarar as suas feridas, decide confrontar mais uma vez o demónio. Entretanto, Mio e as crianças esperam no templo.