T1, E3: Sob a cobertura da floresta tropical da América Central existe um mundo secreto governado por insetos. Duas pequenas rainhas darão tudo para construir os seus impérios. A formiga-rainha sacrificará o seu próprio corpo pelo futuro da crescente colónia, enquanto a bela abelha das orquídeas não se deterá diante de nada para alcançar o sucesso; traindo os que lhe são mais próximos.