T1, E5: Ana e Laura reencontram Violeta e Pedro. Juntos, conseguem resgatar Diego de uma gruta. Pola e Pompilio navegam por um perigoso rio tóxico dentro de uma carapaça de tartaruga gigante. Martín conta a verdade a Evelyn, a irmã mais velha de Laura, e a Mauro, outro monitor do acampamento, e pede-lhes que o ajudem a chegar aos escritórios dos Calderón no Polo Norte. Esta pode ser a única oportunidade que ele terá para salvar as crianças… e o mundo!
