T3, E13: O mundo virtual e o mundo real entram em colisão quando um fabricante de cerveja artesanal é assassinado. Jane e a equipa começam a ser mentores de adolescentes desfavorecidos, algo que quase acaba em desastre.