Al Brown

Depois de "entrevistas de campo" de manhã cedo, conduzidas por Herc, Carver e Prez resultarem num pequeno motim e em má publicidade para a polícia, o Comissário Adjunto manda chamar Daniels.

Bunk e Freamon perseguem a sua cena do crime, um navio de contentores, até Filadélfia, onde ninguém da tripulação acha útil falar inglês.

Ziggy perde o seu estimado Camaro para traficantes de droga que não acreditam nos seus álibis para não pagar.

O Major Valchek vinga-se de Sobotka pelo fiasco da oferta à igreja e começa uma contenda e Valchek aumenta a parada ao pedir ao Comissário Adjunto Burrell um destacamento para ir atrás de Sobotka.

Sobotka repreende o seu sobrinho Nick por roubar as câmaras e ordena-lhe que traga a carga de volta - demasiado tarde.

O destacamento usa em seu proveito tecnologia de satélite. Bodie está descontente por o pessoal de Proposition Joe andar a vender no seu território, mas o negócio continua - até chegar uma cara nova de Nova Iorque.