Albert Kong

Depois de uma erupção vulcânica causar estragos em Austin, os membros do 126 correm para salvar vidas numa festa na piscina da faculdade e num passeio de minigolfe em família. Acorrem também à chamada de uma mulher que está presa na sua rulote de petiscos, rodeada por uma horda de escorpiões.

Decorreu quase um ano e Bosch, que ainda trabalha no caso do homicídio de Daisy Clayton, é chamado ao miradouro de Lake Hollywood para investigar o homicídio de um físico médico, Stanley Kent. Edgar inicia uma operação para caçar os polícias corruptos. Já Maddie inicia um novo estágio e o Chefe Irvin Irving inicia a sua campanha para presidente da câmara municipal.

Uma informação da viúva de Kent, Alicia, leva Bosch e o FBI a suspeitar de um grupo de cidadãos Soberanos, em ligação ao césio radioativo roubado e ao homicídio no miradouro, mas uma discurdância tática dá orgigem a um confronto mortal. Maddie encontra uma omissão intrigante numa transcrição de um julgamento e a Detetive Vega fica incomodada ao saber que é a "favorita" da Tenente Billets.