Ana de la Reguera

Kenny paga a sua dívida a Sebastian; mais tarde, ajusta contas com Aaron e Hector e diz adiós a Vida. Kenny passa um teste final com a equipa Charros.

Apesar de os fãs dos Charros reagirem bem a Kenny, este é avisado por Roger dos perigos de ser exibicionista. Kenny descobre que tem concorrência a sério na sua corte a Vida. Stevie encontra um romance de curta duração.

Kenny confronta o seu futuro.

Kenny Powers dirige-se para o México para lamber as feridas e iniciar uma vida nova e mais anónima.

Intrigado com a receção morna dos fãs mexicanos, Kenny inicia uma campanha RP de base para polir a sua imagem. Mas é precisa uma explosão clássica de Powers para pôr os fãs de pé.

O dono dos Charros, Sebastian Cisneros, aceita fazer tudo para promover o regresso de Kenny Powers ao basebol organizado, mas Kenny perde a motivação quando um velho amigo lhe conta um segredo acerca de April.