Andre Marcellous

Enquanto Simone procura os assassinos de Andy Jr., a dependência descontrolada da bebida de Sipowicz expulsa-o tanto da sua casa como da esquadra.

Sorenson e Sipowicz investigam o assassinato de uma menina de nove anos cujo corpo foi descoberto dentro de uma cave fechada à chave. Medavoy e Martinez assistem um homem idoso que acredita que a sua jovem namorada foi pressionada a roubar-lhe dinheiro.

Toda a esquadra fica chocada e entristecida quando o transeunte morto num tiroteio num bar acaba por ser Andy Jr., uma catástrofe que manda Sipowicz de volta para a bebida.

A temperatura está a subir. Sipowicz recebe uma ameaça de morte. Uma prostituta é assassinada, fazendo com que os Assuntos Internos observem o Clark. É encontrada uma enorme quantidade de drogas e dinheiro. Uma mulher idosa é encontrada amarrada e espancada.

Os detetives estão no local de um homicídio que se parece com um ataque da máfia. Um homem armado com uma bomba entra na esquadra e algema-se a McDowell. A menos que os detetives libertem um mafioso russo da prisão dentro de uma hora, a bomba irá detonar.

Os detetives investigam a morte por asfixia de um milionário idoso casado com uma mulher voluptuosa na casa dos 20 anos. Eles falam com a secretária do homem que encontrou o corpo. Um juiz estatal pressiona Medavoy e Jones para descobrirem quem envenenou a mãe dela.