Chad Lindberg

A LAN dá passos ousados na procura de enfraquecer os SAMCRO e obrigá-los a tomar medidas explosivas. Entretanto, Clay e Gemma têm dificuldade em comunicar e Tara recebe um curso intensivo sobre como reclamar o seu homem.

Quando um grupo de possíveis assassinos começa a atacar uma nova vítima todas as noites, a UAC vai a Portland para travá-los antes que voltem a atacar.

Quando uma jovem mulher escreve uma misteriosa mensagem com o seu próprio sangue, momentos antes de morrer, inicia-se uma investigação, e Beckett e Castle descobrem que a morte dela pode estar ligada a uma unidade de armazenamento a leilão. Estará a unidade relacionada com o crime? Conteria algo por que valesse a pena matar? A investigação leva Castle e Beckett a animados caçadores de tesouros das Guerras de Armazéns e a socialites de Manhattan, enquanto descobrem a verdade chocante. Entretanto, Alexis começa a comportar-se de forma estranha em torno de Castle. Estará ela chateada com a nova e secreta relação do pai ou será outra a causa do seu mal-estar?

Após aceitar com relutância em partilhar informação com Rosalind e a UACA, Coulson e a equipa tentam localizar o Inumano que anda a matar outros Inumanos. May acha que a missão de Hunter para acabar com Ward está a ficar demasiado pessoal.

O concerto de Johnny Cash na prisão de Folsom foi transmitido a prisioneiros em todos os EUA. Nessa noite, numa prisão em Filadélfia, um prisioneiro foi assassinado. Rush e a equipa reabrem o caso.

Willow liberta involuntariamente um poderoso demónio chamado Moloch na Internet, onde ele transforma os utilizadores de computador de Sunnydale nos seus peões indefesos.