Chris Payne Gilbert

Rachel e Phoebe saem para uma noitada juntas. Impulsivamente, Rachel dá o seu número de telefone a um homem bem parecido num restaurante, mas depois fica preocupada que ele ligue quando o Ross estiver no apartamento.

Em relações, como é que sabemos que já chega? As raparigas vão ao restaurante S&M mais na berra na cidade onde começam a ver que há uma linha muito ténue entre prazer e dor. Carrie apercebe-se de que está numa relação S&M.

A equipa da UAC apanha águas agitadas nas praias do sul da Califórnia ao descobrirem uma série de corpos escondidos nas torres dos nadadores-salvadores ao longo da costa.

Lorelai e Christopher vão ao jantar de sexta-feira em casal.

De quanto mais precisamos? Saber se assentará o suficiente para Aidan preocupa Carrie. Samantha entra em pânico quando pensa que disse demasiado a Richard. E Charlotte toma mais uma decisão dolorosa acerca do seu casamento.

Lorelai conta a Rory que ela e Christopher se casaram em Paris.