Crystal Coney

O sargento Grey apoia o desejo do agente Nolan de se tornar agente formador e oferece-se para o acompanhar para o preparar. Tim e Lucy decidem os seus planos para o Dia da Mãe e umas férias românticas.

O agente Nolan e a equipa sentem que têm de negociar com um homem perturbado que mantém um hospital refém para que a mulher seja submetida a uma operação que lhe vai salvar a vida.

Os agentes Nolan, Chen e West são pressionados como nunca, quando os agentes de formação avaliam se realmente estão prontos para o cargo; um dos novatos vê-se envolvido num tiroteio.

A equipa responde a uma queixa de uma mão cortada que deu à costa e procura o seu dono. Tim tenta provar a Lucy que não é controlador e convida-a para uma saída dupla com ele e Ashley.

Um alerta de emergência sobre um iminente ataque com mísseis provoca o caos e a incerteza em Los Angeles, enquanto os agentes tentam manter a paz e lidar com os seus próprios desastres.

Nolan recebe uma notícia transformadora e convida Grace para uma refeição caseira na sua cozinha nova; todas as unidades são encarregadas de acompanhar casos estagnados na esperança de descobrir novas pistas.