A Brasa Nova
Os capitães Strand e Vega, juntamente com os membros do Quartel 126, são chamados para uma emergência numa feira rural quando um "Derecho", uma série de tempestades rápidas e severas atingem Austin, causando ventos ciclónicos, chuvas fortes, inundações repentinas e um rasto de destruição. A nova paixão de Owen pelas motas coloca-o num caminho potencialmente perigoso. Tommy tem possibilidades de ter um romance quando conhece um pai solteiro atraente (ator convidado D. B. Woodside). E enquanto T. K. e Carlos se preparam para o casamento, um segredo do passado de Carlos poderá impedir a felicidade de ambos.