Dee Rogers

O 126 apressa-se para conter uma nuvem de morte de cloro tóxico libertado pelo descarrilamento do comboio. Owen nomeia o novo tenente do quartel com Judd a encontrar um modo de seguir em frente.

O Quartel 126 entra em ação quando um grande descarrilamento de um comboio causa vários feridos. Entretanto, Tommy dá um passo ousado na sua relação com Trevor. Wyatt pede a Owen para devolver o emprego a Judd, enquanto Marjan e Paul continuam a competir pelo lugar em aberto.

O novo comandante dos bombeiros de Seattle é apresentado ao quartel e deixa a equipa cética. Um incêndio numa grande loja causado pela explosão de fogo de artifício despoleta memórias dolorosas do passado de Ben e inspira-o a procurar um novo empreendimento.