Dion Graham

Com McNulty e o destacamento a continuarem a vigiar a equipa de Marlo, o recentemente promovido Sargento Carver é recebido por um um grande descontentamento por parte de agentes que lidam com horas extraordinárias não pagas.

Com um prémio pela sua cabeça, Omar cobra um favor a Bunk. Tendo as eleições finalmente terminado, Royce a Carcetti fazem as pazes e contemplam os seus respetivos futuros.

Poot regressa à esquina depois de um tempo na cadeia - e é recebido por Herc e Dozerman.

Departamento de Estado continua em confinamento devido a pistoleiro desorientado no exterior do edifício.

Marlo forja uma aliança com um contacto de drogas, que lhe mostra um novo truque de comunicações. O caso de McNulty recebe cada vez mais atenção por parte do jornal, graças em parte à adição de Templeton à equipa de reportagem.

Elizabeth leva Alison para a Índia na primeira viagem do departamento de estado ao estrangeiro.