Edward Norris

O esforço de Bodie para aumentar as vendas acaba de modo desastroso, levando Bell a repensar a sua estratégia. Ziggy, com o pato a reboque, atrai Johnny Fifty para um novo esquema que deveria obrigar os Gregos a pagar em grande.

Quatro rapazes de Baltimore Oeste - Michael, Namond, Randy e Dukie - passam as suas férias de verão nas ruas com o semestre de outono da escola a aproximar-se.

Depois das torres de habitação social de má fama Franklin Terrace terem sido demolidas, a equipa de drogas de Barksdale procura um novo lar nas ruas de Baltimore Oeste.

O emprego nada exigente de Herc com o Presidente da Câmara sofre uma reviravolta inesperadamente dura.

Omar continua com os seus ataques ousados a casas de armazenamento de Barksdale muito bem guardadas. McNulty lança a sua própria investigação sobre o suicídio de D'Angelo Barksdale na prisão, que decorreu no ano anterior.

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.