Frederick Strother

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.

Poot regressa à esquina depois de um tempo na cadeia - e é recebido por Herc e Dozerman.

Depois das torres de habitação social de má fama Franklin Terrace terem sido demolidas, a equipa de drogas de Barksdale procura um novo lar nas ruas de Baltimore Oeste.

Com a sua vantagem a diminuir nas sondagens, Royce recorre a medidas extremas para fazer parar o ímpeto de Carcetti. Na esquina de Bodie, Michael prova ser bom como estafeta e Bodie e Marlo reparam nisso.

Respondendo ao pedido de ajuda de um agente, McNulty e Prez aparecem na viela errada com resultados inesperados. Cutty fica surpreendido por encontrar ajuda na estrutura de poder de Baltimore para a sua proposta de um ginásio de boxe.

Na pista dos corpos desaparecidos, Freamon vira-se para uma autoridade superior depois de ser repreendido por Landsman.