Frederick Strother

Depois das torres de habitação social de má fama Franklin Terrace terem sido demolidas, a equipa de drogas de Barksdale procura um novo lar nas ruas de Baltimore Oeste.

O Major Colvin dá ordens aos seus homens para que usem força bruta para enviar aos traficantes de rua a mensagem sobre a sua zona livre.

Valchek revela detalhes do caso Braddock a Carcetti, que pondera o melhor modo de criar uma fuga de informação para a comunicação social.

Apesar de dizer a Sydnor que a investigação Davis pode ser um "caso de carreira", Freamon mantém-se atento a Marlo, que trata de assuntos por resolver e faz um acordo de negócios com Barksdale.

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.

Com um prémio pela sua cabeça, Omar cobra um favor a Bunk. Tendo as eleições finalmente terminado, Royce a Carcetti fazem as pazes e contemplam os seus respetivos futuros.