Frederick Strother

A brutalidade na sede da polícia continua devido ao fracasso visível dos comandantes do departamento em abrandar as estatísticas de crime da cidade. Outro golpe de Omar nas casas de armazenamento de Barksdale corre muito mal.

Depois das torres de habitação social de má fama Franklin Terrace terem sido demolidas, a equipa de drogas de Barksdale procura um novo lar nas ruas de Baltimore Oeste.

O Major Colvin dá ordens aos seus homens para que usem força bruta para enviar aos traficantes de rua a mensagem sobre a sua zona livre.

A escuta começa a render informações acerca da organização Barksdale. Stringer e Avon recordam o quanto subiram na vida. McNulty encontra, num sítio improvável, o caminho para uma peça chave do puzzle.

Avon prepara as suas tropas para uma aparentemente interminável guerra contra Marlo. O destacamento trabalha para apanhar os escalões superiores da organização com a informação recolhida da escuta.

Com a sua vantagem a diminuir nas sondagens, Royce recorre a medidas extremas para fazer parar o ímpeto de Carcetti. Na esquina de Bodie, Michael prova ser bom como estafeta e Bodie e Marlo reparam nisso.