Jantar de Daphne ameaçado por criança que embeleza pintura preciosa de Niles.
Clemente não apareceu e o Dr. Dubenko oferece-se para fazer o turno de dia. Ray é posto numa situação muito embaraçosa quando a sua jovem ex-namorada aparece nas Urgências com ferimentos graves relacionados com maus tratos.
Enquanto os seus amigos se debatem com sexo durante uma viagem de esqui da turma sénior, Dawson descobre que recebeu o poder sobre a vida do Sr. Brooks.
A equipa reabre o caso de homicídio de 1958 de um diretor imobiliário de sucesso (JOHNATHON SCHAECH) quando surgem novas provas que mostram que ele poderá não ter sido morto no sítio onde o seu corpo foi encontrado.
A Capitã Janeway fica chocada quando Q volta e pede-lhe para se tornar a mãe do seu filho.