Os Conchords triplicam o número de fãs depois de interpretarem uma música conhecida, mas Mel desconfia dos verdadeiros motivos dos seus dois novos fãs.